8 expresiones que demuestran la calidez de los colombianos

No es casual que sea la calidez humana el gran amuleto de la buena suerte y de una excelente imagen de marca turística para Colombia. Dicen que hay palabras bonitas que crean universos increíbles y que, por el contrario, hay otras que pueden servir de límite y obstáculo. Afortunadamente, Colombia ha sabido instalar las primeras como parte de su ADN y representarse de esta forma ante el mundo entero.

No se trata de una jerga o palabras propias de un lunfardo aleatorio para vincularse con otros, más bien podríamos definir a sus expresiones como halagos. De esos que en otros destinos de la región habrían querido copiar con solo escucharlas en sus principales producciones novelescas o al son de un buen reggaeton.

En la mayoría de los casos, esas expresiones que caracterizan la calidez colombiana dan forma a los relatos con los que el pueblo escribe su historia.  

En este artículo veremos algunas expresiones que caracterizan la calidez colombiana y que, sin dudar, deberías adoptar en tu vocabulario para cuando llegues a sus tierras. Luego también querrás que alguien se dirija ante ti con alguno de estos vocablos… ya verás 😉​.

8 expresiones que demuestran la calidez de los colombianos

1- El privilegio de la sonrisa colombiana

Más importante que decir es hacer. De hecho, tanto o más importante que lo que se expresa gracias a nuestras cuerdas vocales es lo que se expresa con cada parte de nuestro cuerpo y los colombianos tienen el plus de saber anteponer una sonrisa a cualquier discurso. 

Colombia parece haber sido beneficiado con un 2×1 en sonrisas: es un sentido metafórico, por supuesto, pero qué bien que le cabe. En su reciente “Libro de la Calidez”, un manual que reúne a la perfección cada molécula e información hereditaria que compone al ADN de la calidez colombiana, las sonrisas son protagonistas (sobre todo cuando se trata de personas mostrando y destacando sus labores en su tierra).

2-Berraco

Si bien “berraco” o “berraca” es una expresión que, a primera impresión, está aludida a una persona que se encuentra disgustada y enfadada, es importante distinguir que para Colombia el ser ‘berraco’ es sin duda algo positivo, de gran importancia y valor en el marco de su identidad cultural.

Hasta parece que el término se encuentra identificado en un diccionario de colombianismos editado en 1993 por el Instituto Caro y Cuervo, el centro colombiano de altos estudios en literatura, filología y lingüística del idioma español y las lenguas nativas de Colombia. En él ha sido registrada la palabra berraco como hipérbole coloquial para referirse a ‘persona que por su talento o destreza sobresale en alguna actividad u oficio, o que se destaca por su fuerza física, audacia o valentía‘. 

Así, reconocemos la calidez colombiana con un primer lugar sobre algo que entendemos habla también del origen del buen trato y el reconocimiento a los otros: las generaciones de colombianos trabajadores, dedicados, recursivos e innovadores que nacieron en el país más acogedor del mundo.

3-Bacán o bacano

No es propia de los modismos colombianos pero sí creemos que habla de Colombia y su calidez la forma y el contexto para el cual han sabido incorporar esta expresión en su vocabulario.

Es importante destacar que se trata de una palabra empleada en varios países sudamericanos: por ejemplo, en Argentina ha sido incluida en algunas canciones de tango pero haciendo referencia a una persona -generalmente hombre- con una posición económica holgada y capaz de permitirle mantener una amante, es decir, una doble vida fuera del matrimonio.

Por su parte y en forma contraria, en Colombia es utilizada para referirse a una persona agradable o amigable, o a una situación que presenta también esos atributos. Entonces, es común escuchar esta expresión cuando algo está “tremendo” o muy bueno, o cuando alguien es muy amable, bueno y que cae bien. “Qué paisaje tan bacano”, “Qué rumba tan bacana”, “Tus amigos son bacanos”, son algunos usos colombianos alrededor de esta expresión. 

4-Parceros

Podríamos decir que se trata del concepto de compinche, camarada -o hasta compadre-, por excelencia y es 100 % propio de Colombia, país que también comparte el término de compa, pana (con Venezuela y Ecuador), o la reducción a “parce” como sinónimo de amigo o compañero de la misma zona regional y con quien se tiene mucha confianza.

Esta palabra es de uso frecuente en ámbitos donde se prevalece la identidad cultural y dentro de localizaciones como Bogotá, Antioquia, Eje Cafetero, Valle del Cauca, Cauca, Santander, Bucaramanga, Tolima Grande, entre otras zonas colombianas. 

5-Todas las anteriores en un mismo fin: hacer sentir bien a los otros

La calidez colombiana se centra en hacer sentir bien a los otros, sin importar su nacionalidad, su idioma o creencias, eso hace que visitantes de cualquier parte del mundo se sientan tan a gusto en sus tierras. 

Por ejemplo, la remake reciente de “Café con aroma de mujer” muestra, fuera de los principales planos e historias, la experiencia del joven Arthur -interpretado por Pedro Gilmore-, quien llega a Colombia con un amigo, en planes de divertirse y conocer sobre la producción de café local, pero decide hacer un cambio radical en su vida dejando el mundo corporativo para rodearse del encantador trato de los compañeros en la finca. Curiosamente, es eso mismo lo que le sucedió al actor, de origen argentino, cuando decidió radicarse en Colombia para desarrollar su vida personal y profesional. 

6-Qué vaina

Es una muletilla verbal y recurso para los colombianos cuando se está en apuros, una especie de sonsonete cotidiano: curiosamente, para ellos parece ser una palabra que lo define todo y a la vez no define nada. Pero, por sobre todas las cosas, carece de mala intención, razón por la cual nos parece una expresión imperdible si de caracterizar la calidez colombiana se trata.

Según los locales, ‘vaina’ se ha convertido, con el paso del tiempo, en el vocablo favorito de los colombianos, el más usado, el que los saca de aprietos, al que hay que recurrir cada vez que tropiezan con algo cuyo nombre ignoran o han olvidado: la vaina esa, la vaina aquella, la vaina esta. Con un “La Reina del Flow” o un “Café con aroma de mujer” como éxitos rotundos en Netflix, seguro lo habrás escuchado más de una vez.

Algunos de sus usos admiten contextos como por ejemplo “Creo que me envainé”, “Eso es una mala vaina, pero estoy seguro de que podré salir del problema, y eso sí es mucha vaina buena”.

7-Ñapa 

La palabra “ñapa” es un modismo que se usa en Colombia para hacer referencia a una pequeña gratificación con que se recompensa un servicio eventual. Es decir comprende un pequeño agregado gratis que un vendedor da como compensación al cliente que ha hecho una buena compra. 

Calidez colombiana, el compromiso que nos sirve de ejemplo: nos pareció espectacular incluir “ñapa” en el marco de expresiones que caracterizan a la calidez colombiana ya que no es una práctica habitual en otros países, ni mucho menos tiene asignado un nombre o palabra que lo describa. 

8-Barriga llena, corazón contento

Forma parte de los dichos populares en varios países de Latinoamérica, solo que cambia la manera en la cual pueden hacer alusión a la parte del cuerpo en cuestión: panza o barriga, dependiendo de la zona. 

En efecto, seguro te preguntarás por qué un dicho como tal podría representar a la calidez colombiana y la respuesta viene en forma de un plato con casi 2.000 calorías que es muy popular en la región de Antioquia pero bien ha sabido ampliarse a lo largo y ancho del territorio colombiano: la bandeja paisa. 

La bandeja paisa es uno de los platos más representativos de Colombia y la insignia de la gastronomía antioqueña: Carne, judías, plátanos, aguacate, huevos fritos y una imperdible salsa colombiana llamada hogao, son algunos de los ingredientes con los que se elabora la famoso menú.

En este aspecto es importante destacar que la Organización Mundial de la Salud establece un cálculo genérico de una alimentación con entre 1.600 y 2.000 calorías al día para las mujeres, y para los hombres entre 2.000 y 2.500. Entonces, hablamos de calidez colombiana porque si hubiera que utilizar una palabra para definir a dicho plato esa sería abundancia: tanto en cantidad como en variedad de alimentos.