Errores sociales de estadounidenses que irritan a los británicos ☕🇬🇧
Viajar a otro país implica conocer sus costumbres, modismos y normas sociales, ya que lo que puede parecer completamente normal en un lugar, puede ser visto como una falta de respeto en otro. En este sentido, muchos estadounidenses han sido señalados por cometer errores sociales en Reino Unido que despiertan la irritación (o al menos incomodidad) de los británicos. Desde comportamientos ruidosos hasta estilos muy informales de conversación, los choques culturales entre ambas nacionalidades no pasan desapercibidos.
Una reciente encuesta publicada por Daily Mail reveló las prácticas estadounidenses que más molestan a los británicos. Aquí exploramos las diferencias más marcadas entre estas dos culturas, cómo evitar cometer estos errores al visitar el Reino Unido y qué hacer para integrarse mejor en su sociedad.
Los malos hábitos más comunes de los estadounidenses en Reino Unido
1. Hablar demasiado alto en público 🔊
Un error que los británicos suelen notar de inmediato es el volumen con el que se comunican muchos turistas estadounidenses. Mientras que en Reino Unido predomina una conversación más discreta —y muchas veces hasta susurrada en espacios públicos—, los estadounidenses suelen expresarse con entusiasmo y energía, lo que puede parecer inapropiado y hasta disruptivo en contextos británicos.
Según una nota de BBC Worklife, el tono de voz es una de las señales no verbales más diferentes entre culturas. Lo que en EE.UU. representa espontaneidad, en Reino Unido puede ser interpretado como una falta de decoro.
2. Demasiada familiaridad al hablar 😅
Otra actitud que suele incomodar a los británicos es la facilidad con la que algunos estadounidenses traspasan las barreras formales en las conversaciones. Utilizar frases como «hey buddy» o llamar a extraños por su primer nombre sin consentimiento, puede parecer irrespetuoso.
En la cultura británica, hay una fuerte separación entre lo público y lo privado. Se valora mantener cierta etiqueta conversacional especialmente con desconocidos o en entornos profesionales. Saltarse estas convenciones sociales a menudo genera incomodidad.
3. Falta de comprensión del sarcasmo británico 🧐
El humor británico es famoso por su sutileza, ironía y sarcasmo. Sin embargo, algunos estadounidenses no logran detectar esas señales y las interpretan literalmente, lo que puede ocasionar malentendidos o silencios incómodos.
El estilo humorístico anglosajón, muchas veces centrado en la autocrítica o en comentarios indirectos, requiere un conocimiento profundo de los códigos sociales británicos. No captar una broma puede parecer una falta de «inteligencia social», aunque simplemente sea un tema cultural.
Conductas irritantes en espacios públicos 🚆☕
4. No hacer fila (o no respetarla del todo) ❌
Una de las reglas de oro en Reino Unido es respetar el orden de las colas. Ya sea en un bus, tienda o pub, saltarse la fila o acercarse demasiado a la persona de adelante puede provocar miradas reprobatorias y comentarios sarcásticos. Esta norma no escrita es fundamental en la vida cotidiana británica.
Según el sitio gubernamental VisitBritain.org, la cola representa no solo orden, sino también respeto por los demás. Perder ese orden puede parecer una invasión al espacio común.
5. Hablar con desconocidos en el transporte público 🚇🙄
Mientras que en Estados Unidos es común hacer comentarios amistosos a extraños en el metro o en el ascensor, los británicos son mucho más reservados. Iniciar una conversación espontánea en un vagón de tren puede ser interpretado como un acto raro, invasivo o incluso agresivo.
El respeto al espacio personal y el silencio en ambientes cerrados es una norma social no dicha que se considera parte del «código urbano británico».
6. Dejar propina… o dejar demasiada 💷
Los estadounidenses están acostumbrados a dejar entre un 15% y 20% de propina como norma. En Reino Unido, sin embargo, dejar propina no siempre es obligatorio, y muchos restaurantes ya incluyen el “service charge” en la cuenta. Dejar una propina exagerada puede ser visto como ostentoso o innecesario.
Si estás en un restaurante británico, verifica primero la cuenta y asegúrate si el servicio ya está incluido. Lo correcto suele ser dejar entre un 10% y 12%, como máximo.
¿Por qué estas diferencias culturales generan tanta tensión? 🤔
Aunque parezcan banales, estos malentendidos revelan profundas diferencias en las normas de comportamiento, la comunicación y la percepción del respeto entre británicos y estadounidenses. Mientras que Estados Unidos promueve la informalidad, el entusiasmo y la cercanía emocional, el Reino Unido valora los modales, la contención emocional y el respeto por las formas establecidas.
Tal como explica el antropólogo Edward Hall en su teoría sobre culturas de contexto alto y bajo, las costumbres sociales están profundamente arraigadas en valores nacionales. En culturas como la británica, hay un énfasis fuerte en los mensajes implícitos, mientras que EE.UU. privilegia la claridad directa y abierta.
Consejos para no ofender a los británicos😇
- Moderar el tono de voz en espacios cerrados o públicos. Hablar en voz baja puede evitar miradas molestas.
- Evitar conversaciones muy personales con desconocidos. Preguntar demasiado pronto por la vida privada puede ser incómodo.
- Saber detectar el sarcasmo y la ironía. Prestar atención al lenguaje corporal y al tono puede ayudar.
- Respetar las filas y el espacio personal. Es una regla básica de convivencia en el Reino Unido.
- No presionar para dejar propinas elevadas. Hazlo solo si el servicio realmente lo amerita y no está ya incluido.
Conclusión
Viajar implica siempre
