Pensarías que algo como calcular la edad de una persona sería universal e igual en todas las culturas. Resulta que no es el caso. Así como algunas culturas calculan en qué año viven de manera diferente, los coreanos tienen su propia forma de determinar la edad de una persona.
Un video de TikTok que lo explica se volvió bastante viral, exponiendo que las personas que viven en países occidentales no conocían el sistema de edades coreano y es interesante cómo personas de diferentes partes del mundo tienen diferentes conceptualizaciones de lo mismo.
Resulta que hay más de una forma de calcular tu edad, y dos de los países que lo hacen de manera diferente son Corea del Sur y Corea del Norte.
La página de TikTok kaboodaofficial está dedicada a educar a las personas sobre Corea, enseñarles el idioma y explicar las curiosas diferencias culturales, como su sistema de cálculo de edad.
La edad es muy importante en la cultura coreana, ya que determina cómo las personas se dirigén entre sí.
El narrador comienza diciendo que en la cultura coreana, la edad es muy importante. A menudo, cuando conoces a los coreanos, una de las primeras preguntas que hacen es tu edad porque quieren establecer la jerarquía, ya que hay diferentes formas integradas en el idioma mismo de cómo te diriges a las personas mayores o menores que tú.
La página de TikTok kaboodaofficial explica esto en la segunda parte de la serie de edad coreana. Inmediatamente dicen que nunca te diriges a una persona mayor por su nombre y dan ejemplos de cómo puedes dirigirte a ella.
Una de las diferencias de edad de Corea con respecto al sistema de edad internacional es que se considera que los bebés recién nacidos tienen 1 año de edad.
Entonces, ¿en qué se diferencia el sistema de edades coreano del internacional? En primer lugar, cuando naces, ya tienes 1 año porque los coreanos tienen en cuenta los 9 meses que una persona vivió en el útero y los redondean a 1 año. En segundo lugar, consideran que una persona tiene 1 año más, no el día en que nació, sino el 1 de enero.
De modo que todas las personas del país envejecen el día de Año Nuevo. Los coreanos son conscientes de la era internacional y, de hecho, se utiliza en contextos como tribunales, hospitales y oficinas públicas. Sin embargo, en su vida diaria, utilizan la edad coreana.
Debido al sistema de cálculo de la edad de Corea, dependiendo de la época del año, las personas serían 1 o 2 años mayores que su edad real.
Si desea saber cuántos años tendría en Corea, kaboodaofficial proporciona un ejemplo. Una persona nacida el 10 de octubre de 2010 tendría ahora 10 años, en septiembre de 2021, porque su cumpleaños aún no ha pasado. Pero en Corea, esa persona tendría 12 años (en el video, el narrador cometió un error y lo abordó en los comentarios).
Cuando esa persona celebre su cumpleaños, tendría 11 años en los países occidentales, pero en Corea todavía tendría 12 años. Luego cumplirían 13 años el 1 de enero.
En la tabla, hay una fórmula para saber cuántos años tienes en Corea. Entonces, si ya ha celebrado su cumpleaños, solo agregue 1 a su edad actual y si su cumpleaños aún no ha pasado, agregue 2 a su edad.
