El intento de Coca-Cola de combinar te reo maorí e inglés no salió nada bien. Y es que la compañía escribió inadvertidamente «Hello, Death» (hola muerte) en una máquina expendedora en Nueva Zelanda .
Te reo maorí, el idioma de los pueblos indígenas de Nueva Zelanda, ha experimentado un renacimiento y las grandes empresas lo están teniendo en cuenta. No por nada Google lanzó una versión maorí de su sitio web, Google Maps está grabando pronunciaciones maoríes más precisas, y Disney hizo una versión maorí de la exitosa película polinesia Moana.
«Existe una creciente sensación de que te reo es bueno para identificar su negocio como comprometido con Nueva Zelanda», dijo Ngahiwi Apanui, director ejecutivo de la Comisión de Lenguas Maoríes.
Pero los intentos de Coca-Cola de usar la lengua nativa, que es un idioma oficial de Nueva Zelanda, no han sido tan buenos. Una máquina expendedora de coca con recibe a las personas con «Kia ora, Mate», pero no es el significado que ellos querían ya que ‘mate’ en inglés es amigo, pero en maorí se traduce como muerte.
When the languages don’t mix well. pic.twitter.com/3piZIoptAE
— Waikato Reo (@waikatoreo) October 14, 2018
Los usuarios de las redes sociales en Nueva Zelanda han sugerido que el ‘pequeño error’ fue un momento raro de honestidad bruta del gigante mundial que vende bebidas azucaradas.
Coca Cola analiza lanzar bebidas terapéuticas con cannabis
Este lunes Coca Cola, la compañía más grande del mundo de gaseosas, anunció a través de un comunicado que está estudiando su ingreso en el negocio del cannabis medicinal.
La bebida contendría cannabidol, que es uno de los componentes presentes en esta droga, pero a diferencia del THC no es un psicoactivo.
La bebida contendría cannabidol, uno de los componentes presentes en el cannabis, pero a diferencia del THC (tetrahidrocannabinol) no es un psicoactivo, por lo que es legal en muchos países.
La marca de gaseosas ya está en contacto con Aurora Cannabis Inc., una compañía canadiense con licencia para producir esta droga con base en la ciudad de Edmonton. Continuar leyendo…
