¿Tienes las habilidades y la experiencia para jugar videojuegos para ganarte la vida?
Es cierto que eso no es todo lo que se te pedirá como requisito; también deberás dominar el portugués, el ruso o el árabe para ser un buen candidato.
Las vacantes, para el puesto que tienen su sede en Liverpool, son para ‘probadores de localización’, lo que significa que tendrá la tarea de asegurarse de que el audio y el texto de los videojuegos sean correctos.
Deberás tener un buen nivel de conocimiento del idioma requerido (gramática, ortografía y puntuación) y una buena atención a los detalles para proporcionar correcciones cuando se produzcan errores.
“Como probador de localización, se asegurará de que el audio y el texto de un videojuego sean correctos. Deberá tener conocimientos de nivel nativo para el idioma requerido (gramática, ortografía y puntuación) y una buena atención a los detalles para encontrar y corregir errores. De vez en cuando, traducirás texto para un videojuego o marketing”, se lee en la descripción del trabajo.
El anuncio de trabajo explica que ocasionalmente deberás traducir algún texto para un videojuego o marketing.
¿Aún interesado? Puedes postularte para el trabajo en Indeed, con la descripción preguntando a los empleados potenciales: «¿Tienes pasión por los idiomas y los juegos? ¿Te gusta encontrar errores lingüísticos en los videojuegos? ¿Te gustaría formar parte de un equipo internacional cuyo trabajo impacto en los jugadores de todo el mundo? ¡Entonces nos encantaría saber de ti!».
Si te postulas y eres un candidato exitoso, se te invitará a completar una prueba de traducción obligatoria que se enviará por correo electrónico y debe completarse en el plazo de 1 hora después de recibirla.
El horario de trabajo es de 37,5 horas semanales, de 9 a 17.30 horas, de lunes a viernes. El salario para el puesto aún no se ha determinado.
Las habilidades y la experiencia que necesita para el trabajo incluyen:
- Fluidez en inglés y uno o más idiomas.
- Jugador de juegos apasionado
- Buen conocimiento de los juegos de computadora en múltiples plataformas
- Conocimiento práctico del paquete de MS Office
- Comprensión básica del ciclo de desarrollo y las limitaciones.
